ついに2020年が幕をあけました。
お正月に神社や寺を訪れ、今年一年の無事や幸運を祈願された人も多いと思います。
日本では幸運を呼ぶもののひとつとして、四葉のクローバーがありますが、興味深いことに、欧米でも同じようなsuperstition(=迷信)が存在し、”Lucky clover “ とも呼ばれ、起源については、なんと聖書のアダムとイブの話まで遡るという説まであります。
さて、英語で
”Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
「幸運とは、準備が機会に出会うこと」
という、ローマ帝国時代の哲学者Senecaの言葉があります。
“Luck isn't just about being at the right place at the right time, but also about being open to and ready for new opportunities.”
「幸運とは、単にタイミングよくその場に出くわす、というだけのことではなく、新しいチャンスを手にする準備を常にしていること」
みなさんの努力が報われる一年になりますように！
